AUDIO海外語音,  Finance 財務,  WORK 海外職場

人物專訪 Part 3-夢寐以求的德國外派工作-慕小姐 >生活篇

語言依然是生活的核心能力

奉勸大家,最基本的德文能力一定要有,現在回想起來,沒好好學德文是我目前最遺憾的事,哈哈~ 因為是台資企業,德國辦公室官方語言為英文,所以工作上沒什麼問題,但生活上會比較辛苦,看不懂德文好像是個盲人,去超市,餐廳,看病都是問題。還好慕尼黑外國人多,而且德國人的英文普遍不錯,對了德文和英文是同語系,兩者有很多相通之處,簡而言之,德文就是古老的英文啦,說了那麼多,主要還是要鼓勵大家語言是進入一個國家的門票,多學一個語言即使不在當地工作,也是很實用。

生活經驗的差異

而我們常掛在嘴上文化差異,追根究底只是不瞭解對方的習慣,我們和父母/小孩也會有代溝,更何況是和我們不同文不同種的國家呢?依我在當地生活的經驗,禮貌是世界不敗的語言,也不易有大的差錯,只是每個地方的價值觀不同,一切入境隨俗,多觀察,自然就不會有大的衝突。例如公私領域,德國人十分重視私領域,下了班就是私人時間,他們鮮少邀請同事去到他們家,但一旦他約你去他們家,就表示他是真的把你當成朋友,也不必和他們客氣,可以答應直接去他家做客了。

去到人家家裡,不必脫鞋,直接踩進去即可。 而且他們的宴客不像台灣家庭如此澎湃, 主人輕輕鬆鬆陪客人聊天,不必一直在廚房忙進忙出,一道主食,再做個甜點即可, 喝酒及聊天才是重點,吃東西反而是其次。

租屋經驗,在德國房東是可以面試挑選房客,而且退房時要原屋況退還,所以切記東西要清空,屋子要打掃乾淨退回,如有任何屋況的損傷,都是需要賠償,之前我有同事因為沒發現窗戶滲水流到木質地板,導致地板損傷,他因此付出一大筆地板裝新費。另外鑰匙一定要好好保管好,在德國一旦搞丟鑰匙,要先去警察局備案,以及幫整棟大樓住戶換大門及各家大門鑰匙。這麼麻煩是有原因的,因為德國鑰匙很狂,一把鑰匙可以開大樓共同大門及開自己家大門,但不能開別人家的大門,只需一把鑰匙就可以開很多地方,所以一旦遺失,不能像在台灣找鎖匠自行開鎖,所以不得不慎。

讓人印象深刻的節慶

1. 介紹一下大家耳熟能詳的慕尼黑啤酒節中女生穿的傳統服飾Dirndl,原來穿Dirndl也是有學問,蝴蝶結不同位置,表示不同意義 –

右邊:死會

左邊:available

中間:小女孩(處女)

後面:寡婦

2. 如果有機會到德國南部旅遊,別忘了注意看這個藍白相間的五月柱 Maibaum五月柱是巴伐利亞的鄉鎮當地居民非常重視的傳統文化之一。

16世紀開始藍白相間的Maibaum五月柱成為巴伐利亞的傳統,直到18世紀開始才在柱身上加上這個城鎮的風景名勝、代表建築及食品特產的裝飾物。 每個巴伐利亞城鎮將豎立Maibaum五月柱當成一個重要的慶典儀式來看待,這個任務必須由一群未婚的男女所共同完成。男人的工作是負責挑選木材,砍伐及搬運。而年輕的女性則是要負責最後階段柱子表面的裝飾美化。  

對工作的影響:打破島國思維

改變島國思維,由於台灣是一個島國,出國一定要坐飛機,但德國是一個歐陸國,緊鄰許多國家,你可能只需坐個火車或是開個車半小時就會到達另一個國家,所以以往我們會以台灣的觀點制訂公司政策,例如出差=搭乘飛機,但這概念就不適用在這裡,所以在思考全球政策時,就需打破台灣傳統島國的界限。另外,因德國為歐盟國之一,就要改為歐盟經濟體的方式思考經濟模式,開立發票,申報所得稅,營業稅等。

歐盟經濟體帶來歐盟人才的快速流動,一個不到五十位員工的歐洲辦公室,但卻有來自15個國籍,這樣的人力組合帶給我很大的文化衝擊,德國之所以成為世界強國,她也善用了很多國家的精英造就了今日先進的德國。

慕小姐,土生土長的正港台灣囡仔,從小在台灣受傳統教育,國中時才開始學英文,大學唸會計,卻不愛會計,畢業後努力考上會計師,原本想工作1-2年後去美國讀書,但因故沒成行。在四大會計師事務所工作後,之後都在外商工作,後來誤打誤撞進了台灣企業,成就兩年半的外派德國機會。 年紀漸長愈來愈愛旅行,因緣際會,外派德國工作兩年半,也好好利用這兩年半的時間探索歐洲,在此之前,從來沒去過歐洲。 慕小姐觀點,會說英文不代表有國際觀,但英文是通往世界的入門票,所以英文還是要好好學。追尋人生價值,自我覺察,及提倡環保,是慕小姐當前要務。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。